Нанайский язык —представлен различными диалектами, чаще всего речь идёт про «литературный» нанайский язык, основанный на найхинском говоре, но включающий некоторые элементы других говоров: отдельные слова, грамматические явления, а также некоторые принципы записи, часто более архаичные. Русские на рубеже царского и советского времени называли нанайцев гольдами (ульчи называют так всех нанайцев, кроме низовских, по сей день), также существовали и другие названия в русских и китайских источниках. На сегодняшний момент устоялось русское название «нанайцы, нанайский язык», при этом на своём языке люди могут иначе обозначать свою общность. Внутри нанайского языка можно выделить говоры, диалекты, наречия, языки, причём разные исследователи это делали по-разному, но диалектологических описаний и данных крайне мало. Основываясь на различных мнениях и традициях, можно выделить следующие географические зоны, сверху вниз по Амуру (с «заходом» в озеро Болаᵸ и вверх по реке Горин):
| название | описание | ареал | отличия от литературного | количество носителей | исследователи и материалы |
| сунгарийский | нет данных | 0 | |||
| килеᵸ, нанао | (Китай) | сильно отличается (близок также к удэгейскому?) | несколько? | Zhang2013 | |
| хэчжэ | (Китай) | нет данных | 0? | ||
| бирани | кур-урмийский язык | часть ареала рек Кур, Урми (Улика, Победа и др., Хабаровский район) | смешанный (креольский) нанийско-тунгусский язык | 0 | Суник1958, + корпус |
| акани | язык бикинских нанайцев (уссурийский) | вдоль рек Бикин, Уссури — Приморье | [] ц-дз, ф<п; пк, бг; обширная монофтонгизация Л: мукэ |
0 | Сем1976 |
| сикачи-алянский диалект | Хабаровский район (Сикачи-Алян, Елабуга?) | [] ф<п,(м): фафа | <10 | ||
| хэдени [хэдзэни] | дадинский говор | Да̄, частично Синда, Даерга, Найхин | [] ц-дз, АИ, АО — монофтонгизация в некорневых морфемах; Л: сиа-, ҷаҷака, мукэ Г: нет формы -а̄чиᵸ (только эчиэ); 3тип н.вр. дӣ (не ӡӣ) |
десятки | Харитонов2025: philology.nsc.ru.. |
| средний амурский | Даерга, Найхин, Джари, До̄лиᵸ, Лидэгэ, Нярги? | монофтонгизация в непервых слогах в корне (на̄н’ӣ, бортӣ, сосӣ, чимӣ) | десятки | ||
| джуенский | Джуен | мало диалектологических данных | десятки | ||
| болонский | Ачан, Оӈми | мало диалектологических данных | десятки | ||
| гэриӈкэᵸ | горинское наречие (самандё) | Кондон | немало тунгусской лексики (негидальского типа) | единицы | Путинцева1954 |
| нижнеамурский | Верхняя Эконь?, Бельго, Нижние Халбы | нет диалектологических данных | десятки? |
Ниже по течению (севернее по карте) начинается ареал ульчского языка.
Несмотря на диалектные различия вплоть до выделения некоторых языков, на данном ресурсе источники будут представлены в разделе нанайский язык в первую очередь из-за их очень ограниченного количества, к примеру, по кондонскому варианту нанайского языка невозможно собрать коллекцию текстов в единой орфографии и литературной традиции: вкрапления диалектизмов можно найти в книгах Ермиша Самара, Валентина Гейкера, а наиболее отдалённые от литературной нормы тексты написаны в индивидуальных орфографиях. То же можно сказать о научной традиции, которая в области разнообразия нанайских идиомов не сформировалась, исследования по ним имеют единичные издания. Их можно найти в общей нанайской библиотеке.
На нанайском языке существует более сотни изданий, также есть учебная и научная литература — смотрите тексты на нанайском языке. Есть музыка небольшого количества жанров; также на нанайском языке можно слушать и одновременно читать аудиокниги, с чем можно ознакомиться в звучании нанайского языка. Также есть небольшое количество видео на нанайском языке, как современные, так и старинные смотрите видео на нанайском языке. Ранее на нанайском языке существовали СМИ: газета, радио, телевидение, у нас они распределены в соответствующих разделах с текстами, аудио и видео. Также есть небольшая подборка интернет-страниц о нанайском языке (те из них, которые содержат материалы, уже включённые в нашем сайте, могут быть там и не представлены).