Орочский и удэгейский языки — близкородственные. Можно сказать, что между сопок Сихотэ-Алиня, по горным рекам и побережью моря (Татарского пролива) с севера на юг тянулась полоса общего орочско-удэгейского языкового пространства. Поэтому иногда орочский язык мог считаться диалектом удэгейского и, наоборот, под названием «орочский» или «орочёнский» язык понимался и удэгейский язык тоже. Сейчас считается, что граница между орочским и удэгейским языками на карте проходит примерно по границе Приморского и Хабаровского краёв, но это не затрагивает западную часть их общей карты, поэтому чаще считаются удэгейскими следующие связанные с реками участки: кур-урмийский, хорский, а также хунгарийский.

В удэгейском языке произошло больше фонетических изменений, причём чем дальше на юг, тем эти изменения прошли быстрее и глубже, а в орочском языке наоборот, часто присутствуют более архаичные формы. Кроме того, видимо, орочский язык затронуло более сильное влияние родственного ему нанайского языка, а удэгейский — родственного маньчжурского и неродственного китайского.

В любом случае, на сегодняшний день говорящих по-орочски как носители в мире больше не существует, передача живого языка утрачена. Ресурсы по языку ограничены. При этом есть группа энтузиастов из числа орочей, кто стремится к тому, чтобы выучить этот прекрасный язык своих предков. Надеемся, что представленные здесь материалы им помогут.

На орочском языке доступны:

Научные издания с орочскими текстами

Научные издания с описанием орочского языка

Страница с описанием орочского языка на Арктическом многоязычном портале

Архивные звукозаписи

Три песни на орочском языке на Арктическом многоязычном портале

Учебные материалы